Comprendre les raccords de boyaux hydrauliques

Les systèmes hydrauliques constituent le pilier des industries modernes avec une gamme étendue d’applications, allant de systèmes de convoyage et de lignes d’assemblage contrôlés avec précision au fonctionnement des robots industriels à la conduite de machines et d’équipements lourds. Au cœur de ces systèmes se trouvent les raccords pour boyaux hydrauliques, des composants essentiels chargés d’assurer l’étanchéité des raccordements dans les assemblages de boyaux hydrauliques.

Les raccords hydrauliques offerts existent dans une grande variété de matériaux, de tailles, de méthodes d’étanchéité, de températures et de pressions nominales, et de types de filetage. Comprendre ces variations est essentiel pour sélectionner le bon raccord pour une application hydraulique spécifique. Cet article a pour but de vous donner une vue d’ensemble des raccords pour boyaux hydrauliques.

Liens rapides

Qu’est-ce qu’un raccord de boyau hydraulique ?

Les raccords pour boyaux hydrauliques sont des connecteurs spécialement conçus pour permettre aux boyaux hydrauliques de se connecter en toute sécurité à divers composants du système hydraulique, notamment les pompes hydrauliques, les actionneurs, les filtres et les vannes. Ils facilitent la transmission sûre et sans fuite des fluides hydrauliques dans un large éventail d’applications hydrauliques telles que la robotique, les tâches de levage de charges lourdes, les chaînes de montage, les systèmes hydrauliques des automobiles et des avions, les raffineries de pétrole et les processus métallurgiques.

Matériaux utilisés dans les raccords hydrauliques

Les raccords de boyaux hydrauliques sont fabriqués dans une grande variété de matériaux, chacun d’entre eux présentant des avantages et des inconvénients spécifiques. Ci-dessous sont présentés les types de matériaux les plus couramment utilisés pour la fabrication des raccords hydrauliques.

• Acier au carbone : L’acier au carbone est un alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone peut atteindre 2,1 % du poids. Il se caractérise par une grande résistance à la traction, une plus grande durabilité et une grande résistance à la chaleur avec une plage de températures de service allant de -54 °C à 260 °C (-65 °F à 500 °F). Il peut également être allié à d’autres métaux pour améliorer sa robustesse, sa dureté, sa solidité et sa résistance à l’usure, entre autres propriétés. Des revêtements protecteurs externes tels que le zinc métallique et le phosphate de zinc peuvent être appliqués aux raccords en acier au carbone afin d’allonger leur durée de vie dans des environnements hautement corrosifs.
  Les raccords de boyau hydraulique en acier au carbone constituent un excellent choix pour les systèmes hydrauliques à haute température et à haute pression.

• Acier inoxydable : L’acier inoxydable est un alliage de carbone et de fer résistant à la corrosion, contenant 10 à 30 % de chrome, une faible teneur en carbone, du nickel, du sélénium, du molybdène, du niobium, du phosphore et d’autres éléments chimiques. Il est réputé pour sa grande durabilité, sa résistance et sa dureté remarquable, sa robustesse et sa résistance exceptionnelle à la corrosion. Ces caractéristiques font des raccords de boyaux hydrauliques en acier inoxydable un choix indispensable pour les applications hydrauliques lourdes dans des environnements extrêmes, y compris les milieux marins où l’eau salée peut facilement dégrader d’autres matériaux utilisés dans les raccords de boyaux.
  Ces raccords sont également considérés comme adaptés aux applications hydrauliques à haute température, car ils peuvent fonctionner de manière fiable à des températures allant de -253 °C à 648 °C (-425 °F à 1200 °F).

• Plastique : Les plastiques tels que le chlorure de polyvinyle (PVC), le polyéthylène (PE), le chlorure de polyvinyle chloré (CPVC), le nylon et le polytétrafluoroéthylène (PTFE) sont largement utilisés dans la fabrication de raccords de boyaux hydrauliques. Ces plastiques offrent une meilleure résistance à la corrosion que les métaux, mais leur résistance physique et leur durabilité sont moindres, ce qui les rend moins adaptés aux systèmes hydrauliques à haute pression.
  Essentiellement, les raccords en plastique pour boyau hydraulique offrent une solution légère et résistante à la corrosion pour les applications hydrauliques dont les pressions de service et les températures de fonctionnement sont comparativement faibles.

• Laiton : Le laiton est un alliage de zinc et de cuivre contenant des traces de fer, de plomb et d’autres éléments. Il n’est pas aussi solide ou durable que l’acier inoxydable, mais il peut supporter des pressions et des températures plus élevées que le plastique. Il offre également une excellente résistance à la corrosion causée par l’eau de mer et est facile à former et à fabriquer.
  Les raccords de boyau hydraulique en laiton sont étanches et peuvent fonctionner sous des pressions allant jusqu’à 3 000 psi, bien que des plages de pression inférieures soient normalement recommandées. De plus, ces raccords peuvent supporter des températures comprises entre -53 °C et 204 °C (-65 °F et 400 °F). Ils sont donc idéaux pour les applications hydrauliques modérées.

• Aluminium : L’aluminium est un métal léger qui résiste naturellement à la corrosion. Sa densité est d’environ 1/3 de celle de l’acier et il est beaucoup plus durable que le plastique. Comparé au laiton ou à l’acier, il est relativement facile à usiner et à fabriquer.
  En raison de leur faible densité et de leur remarquable rapport résistance/poids, les raccords de boyaux hydrauliques en aluminium sont largement utilisés dans les industries aéronautique, militaire et automobile. La pression et la température que ces raccords peuvent supporter sont déterminées par la qualité de l’aluminium utilisé pour les fabriquer, mais la plupart d’entre eux peuvent supporter des pressions allant jusqu’à 4 000 psi.

Types de raccords hydrauliques

Les raccords pour boyaux hydrauliques fournis par Les Équipements Marshall varient, entres autres, en fonction du matériau du raccord, de la méthode d’installation, des dimensions et des formes, des types de filetage et des méthodes d’étanchéité. Dans cette optique, examinons les classifications courantes des raccords hydrauliques :

Raccords permanents vs réutilisables

Les raccords de boyau hydraulique permanents, également connus sous le nom de raccords sertis, sont conçus pour une utilisation unique, créant un joint étanche robuste et durable, essentiel pour les applications hydrauliques critiques et à haute pression. Ils sont également plus faciles et plus rapides à installer, ce qui les rend particulièrement adaptés aux applications hydrauliques. Notez que pour fixer ces raccords dans un assemblage de boyau hydraulique, vous aurez besoin d’une machine à sertir fixe ou d’une sertisseuse de boyaux hydrauliques portable.

En revanche, les raccords de boyau hydraulique réutilisables ou pouvant être fixés sur place peuvent être assemblés et désassemblés autant de fois que nécessaire à l’aide de simples outils à main. Ils comprennent un raccord fileté et une douille et peuvent être installés n’importe où sans nécessiter d’équipement de sertissage. Ces raccords constituent une solution polyvalente pour les systèmes hydrauliques nécessitant des ajustements fréquents ou des remplacements immédiats en cas de panne. Toutefois, ces raccords réutilisables ne sont disponibles que pour certains types de boyaux hydrauliques.

Méthodes d’étanchéité

Le choix des éléments d’étanchéité des raccords de boyaux hydrauliques est crucial pour garantir des connexions hydrauliques sûres et sans fuite. Les éléments d’étanchéité hydrauliques sont principalement classés en trois catégories, le type d’étanchéité approprié dépendant de la pression nominale de l’application du raccord de boyau envisagée :

1. Joints métal sur métal : Les joints métal sur métal sont souvent préférés en raison de leur capacité à résister à une pression de travail élevée et à des conditions environnementales extrêmes, offrant une solution fiable pour les applications hydrauliques lourdes.
2. Joints à filets coniques : Les filetages coniques offrent des capacités d’autoétanchéité dans lesquelles les filetages mâle et femelle des raccords hydrauliques se compriment et se calent l’un contre l’autre, créant ainsi un joint robuste et étanche.
3. Joints souples : Les joints souples, tels que les joints d’étanchéité et les joints toriques, sont bien adaptés aux applications à basse pression et peuvent facilement s’adapter à de légers désalignements.

Le type de joint approprié dépend de la pression nominale de l’application du raccord de boyau prévu.

Types de raccords

Voici quelques-uns des types de raccords de boyaux hydrauliques les plus courants avec différents matériaux, méthodes d’étanchéité et types de filetage.

• Les raccords JIC (Joint Industry Council) sont des raccords hydrauliques à étanchéité métal sur métal avec un angle de surface d’étanchéité usiné de 37 degrés (évasement). Ils comportent des filetages parallèles et sont largement utilisés dans les systèmes hydrauliques d’acheminement des fluides en raison de leurs capacités d’étanchéité exceptionnelles. Ils sont généralement fabriqués en acier au carbone, en laiton, en acier inoxydable et en alliages de nickel.
• Les raccords NPT (National Pipe Thread) comprennent des filetages coniques de norme américaine qui offrent des capacités d’autoétanchéité, permettant des connexions hydrauliques étanches pour les applications de transfert de fluides. Ils sont offerts en laiton et en fer pour les applications hydrauliques à basse pression et en acier inoxydable et en acier au carbone pour les applications exigeant une résistance aux vibrations et des pressions de service plus élevées.
• Les raccords à étanchéité de surface par joint torique (ORFS) sont des raccords de boyau hydraulique polyvalents qui utilisent un joint torique pour créer un joint étanche entre le raccord de boyau et la surface d’accouplement. Ils sont idéaux pour les systèmes hydrauliques à haute pression nécessitant un entretien fréquent des assemblages de boyaux hydrauliques ou un remplacement périodique des composants du système. Ils sont généralement fabriqués en acier inoxydable.

Pour en savoir plus sur les types de raccords pour boyaux hydrauliques, voir Comment identifier les raccords de boyaux hydrauliques.

Comment choisir un raccord de boyau hydraulique ?

Le choix du bon raccord de boyau hydraulique implique plusieurs considérations pour assurer la performance optimale et la longévité de votre système hydraulique. Une sélection correcte est cruciale pour maintenir des connexions sûres, prévenir les fuites et assurer l’efficacité et la sécurité globales du système.

1. Déterminer les exigences de l’application : Avant de choisir des raccords de boyau hydraulique, vous devez avoir une compréhension complète des exigences spécifiques de votre système hydraulique. Il faut notamment connaître la pression maximale du système, sa plage de température de fonctionnement et le type de fluide hydraulique qu’il véhiculera. Ces facteurs sont essentiels pour déterminer le matériau, la méthode d’étanchéité, le type de filetage et la taille des raccords de boyau que vous utiliserez pour garantir des performances optimales et la longévité de votre système hydraulique.
2. Choisir le matériau du raccord : Le matériau des raccords de boyaux hydrauliques joue un rôle essentiel dans leur performance et leur durabilité. Lors du choix du matériau, il faut tenir compte des conditions de l’environnement de travail prévu, notamment du niveau d’exposition aux agents corrosifs, des températures ambiantes maximales et minimales et de la possibilité de risques physiques. Les matériaux tels que l’acier au carbone, l’acier inoxydable, le laiton et les plastiques offrent chacun des avantages distincts dans des environnements différents, ce qui rend le choix du matériau du raccord essentiel pour équilibrer le rapport coût-efficacité et la fiabilité du système.
3. Identifier le type de raccord : Le choix entre des raccords de boyaux hydrauliques permanents et réutilisables dépend de la conception de votre ensemble de boyaux hydrauliques et du besoin anticipé de modifications futures. Les raccords permanents, qui sont sertis sur les boyaux hydrauliques, offrent une connexion étanche robuste et durable, idéale pour les applications critiques ou à haute pression. En revanche, les raccords réutilisables facilitent le démontage et le remontage, ce qui permet d’assurer la maintenance et la reconfiguration du système. Par ailleurs, le type d’étanchéité – métal sur métal, joint souple ou filetage conique – doit être choisi en fonction des exigences de pression de votre système hydraulique et de la compatibilité avec le fluide hydraulique du système.
4. Compatibilité : Il est essentiel de s’assurer de la compatibilité entre les raccords de boyaux hydrauliques sélectionnés et les boyaux hydrauliques existants ainsi que les autres composants de votre système hydraulique pour créer un système cohérent et efficace. Cela implique de vérifier les tailles, les types de filetage et les matériaux des raccords par rapport à ceux des boyaux et des autres composants du système hydraulique. L’incompatibilité peut entraîner des fuites de liquide, une réduction de l’efficacité du système, voire une défaillance du système sous des pressions de travail élevées.

Remarque : la compatibilité va au-delà des dimensions physiques et doit inclure la compatibilité chimique entre le matériau du raccord et le fluide hydraulique transporté, ce qui souligne encore davantage la nécessité d’un processus de sélection des raccords de boyau minutieux pour maintenir l’intégrité et les performances optimales du système.

Respect des normes et réglementations de sécurité dans la sélection des raccords de boyaux hydrauliques

Des normes et réglementations de sécurité rigoureuses régissent la sélection et l’utilisation des raccords de boyaux hydrauliques afin de garantir la sécurité et l’efficacité du système hydraulique. Les principales normes sont celles établies par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Society of Automotive Engineers (SAE), qui fournissent des lignes directrices sur les dimensions, les pressions nominales et les exigences de compatibilité.

Le respect de ces normes permet d’éviter les défaillances et de garantir l’intégrité du système. Les ingénieurs et techniciens hydrauliques doivent se tenir au courant de ces réglementations, car la conformité ne renforce pas seulement la sécurité des systèmes, mais garantit également le respect de la législation dans les applications industrielles, en réduisant les risques pour les équipements et le personnel et en améliorant la fiabilité opérationnelle.

Assurer le bon ajustement pour une performance optimale

Une connaissance approfondie des différents matériaux, méthodes d’étanchéité et types de filetage utilisés dans les raccords de boyaux hydrauliques vous aidera à identifier le bon raccord pour votre système hydraulique, garantissant ainsi un fonctionnement sûr et efficace. En examinant attentivement des facteurs tels que les exigences de l’application, les matériaux, les types de raccords et la compatibilité, vous pouvez prendre des décisions éclairées qui amélioreront les performances et la longévité de votre système hydraulique.

Pour plus d’informations sur les raccords hydrauliques, consultez notre article détaillé sur Comment identifier les raccords de boyaux hydrauliques. Cette ressource fournit des informations et des conseils supplémentaires pour vous aider à naviguer en toute confiance dans le processus de sélection.

Le choix du bon raccord de boyau hydraulique est une étape cruciale pour la sécurité et la durabilité de l’assemblage des boyaux hydrauliques et de la sécurité du système. Nos experts peuvent non seulement vous aider à choisir le bon raccord, mais aussi s’occuper de l’assemblage pour vous. Visitez notre page sur les services d’assemblage de boyaux hydrauliques pour plus d’informations.