Les assemblages de boyaux hydrauliques expliqués

Que vous recherchiez des pièces pour votre parc d’équipements, effectuiez des réparations de systèmes hydrauliques sur le terrain ou conceviez une nouvelle machine, comprendre le rôle des assemblages de boyaux hydrauliques est essentiel pour maintenir vos opérations en toute sécurité et efficacité.

Dans cet article, nous allons décomposer ce qui constitue un assemblage de boyau hydraulique, expliquer les différents types de boyaux et raccords offerts, et partager les éléments clés à considérer lors de la sélection du bon assemblage pour votre application. Que vous travailliez dans la construction, l’agriculture, la fabrication ou un autre secteur qui repose sur la puissance hydraulique, ces informations vous permettront de comprendre le fonctionnement de ces assemblages et l’importance de faire le bon choix pour la performance et la sécurité.

Mais commençons par la base : qu’est-ce qu’un assemblage de boyau hydraulique ?

Liens rapides

Qu’est-ce qu’un assemblage de boyau hydraulique ?

Un assemblage de boyau hydraulique est une unité spécialement conçue, composée d’éléments hydrauliques clés qui fonctionnent ensemble pour assurer une transmission sûre et efficace du fluide hydraulique sous pression entre les différents éléments d’un système hydraulique. Ces assemblages jouent un rôle crucial dans la transmission de la puissance nécessaire au fonctionnement des machines dans de nombreuses industries.

Un assemblage de boyau hydraulique type comprend :

• Un boyau hydraulique capable de résister à la pression, à la température et au type de fluide du système.
• Des raccords fixés solidement à chaque extrémité du boyau, fournissant des connexions étanches au niveau des pompes, cylindres, vannes ou autres composants.
• Dans de nombreux cas, des adaptateurs, des accouplements ou des pinces font également partie de l’assemblage pour assurer la compatibilité entre différents types de filetage, tailles ou normes de connexion, et pour maintenir fermement les boyaux en place.

Ce qui rend ces assemblages si essentiels, c’est leur capacité à résister à :

• Des pressions de fonctionnement élevées et des pointes de pression.
• Des variations de température allant du froid extrême à la chaleur intense.
• Des environnements difficiles, y compris l’exposition aux produits chimiques, à l’abrasion et aux rayons UV.

En sélectionnant la bonne combinaison boyau-raccords-connecteurs, un assemblage de boyau hydraulique assure une performance fiable du système, réduit les risques de fuites et de défaillances, et minimise les temps d’arrêt coûteux des équipements. Que vous spécifiiez des composants pour de nouvelles machines ou que vous remplaciez des boyaux usés sur le terrain, comprendre ce qui compose votre assemblage de boyau hydraulique peut vous aider à faire un choix éclairé qui soutient la sécurité, l’efficacité et la longévité de votre système hydraulique.

Principaux composants d’un assemblage de boyau hydraulique

Un assemblage de boyau hydraulique est composé de plusieurs composants, chacun jouant un rôle critique dans le maintien de l’intégrité, de la sécurité et de l’efficacité d’un système hydraulique. Ces composants sont soigneusement sélectionnés pour gérer la haute pression, les variations de température et les exigences spécifiques de chaque application.

1. Boyaux hydrauliques

Les boyaux hydrauliques sont des conduits flexibles qui transportent des fluides sous pression dans les systèmes hydrauliques. Ils se composent généralement de trois couches principales :

• Tube intérieur : la couche la plus interne responsable du transport du fluide hydraulique. Le tube est fabriqué à partir de matériaux compatibles avec le fluide transporté, tels que le polytétrafluoroéthylène (PTFE), les thermoplastiques (polyester, fluoropolymères et polyamide) et le caoutchouc synthétique.
• Couches de renforcement : ces couches fournissent la résistance nécessaire pour soutenir les pressions de fluide. Essentiellement, la pression de travail d’un boyau hydraulique est déterminée par sa ou ses couches de renforcement ; plus il y a de couches de renforcement, plus la pression nominale est élevée. Les couches sont généralement en spirale, hélicoïdales ou tressées et fabriquées à partir de gaines multiples ou simples de fil d’acier, de fil de cuivre ou de fibres textiles à haute résistance à la traction.
• Revêtement extérieur : la couche la plus externe d’un boyau hydraulique conçue pour protéger le tube et la ou les couches de renforcement contre les produits chimiques corrosifs, les dommages causés par les UV/ozone, les agents abrasifs et les facteurs environnementaux difficiles. Le revêtement est généralement fabriqué à partir de composés de caoutchouc synthétique (par exemple, le nitrile, le SBR, le néoprène ou l’EPDM) et/ou de thermoplastiques, tels que le polyuréthane (PUR).

2. Raccords de boyaux hydrauliques

Les raccords de boyaux hydrauliques sont des connecteurs spécialisés conçus pour connecter solidement les boyaux, les pompes, les actionneurs, les vannes et d’autres composants d’un système hydraulique, assurant des connexions résistantes à la pression et étanches pour un transfert de fluide efficace. Ils sont offerts en différents matériaux, tailles, tolérances de pression et de température, et types de joints pour correspondre aux exigences spécifiques du système.

De nombreux types de raccords de boyaux hydrauliques existent :

• Raccords sertis : ces raccords sont conçus pour fournir une connexion robuste et étanche avec les boyaux hydrauliques, ce qui en fait un choix parfait pour les applications industrielles à haute pression. Notez qu’une machine à sertir est utilisée pour fixer mécaniquement ces raccords aux boyaux, créant une connexion permanente qui n’est pas destinée à être démontée fréquemment. Selon la durabilité souhaitée et les exigences de l’application, les raccords à sertir peuvent être fabriqués en acier inoxydable, aluminium, plastique, laiton, acier et autres alliages.
• Raccords réutilisables : contrairement aux raccords sertis, les raccords réutilisables sont de conception simple et peuvent être assemblés et désassemblés rapidement et facilement sans nécessiter d’outils spécialisés. Ils conviennent aux applications nécessitant un entretien fréquent ou des réparations d’assemblage de boyau hydraulique sur le terrain. Ils sont largement utilisés dans la construction sur site et dans les applications marines. Les raccords hydrauliques réutilisables sont normalement fabriqués à partir de métaux/alliages de haute qualité capables de résister à une pression de système élevée et à des facteurs environnementaux extrêmes sans se dégrader, tels que l’aluminium, l’acier inoxydable et le laiton.
• Raccords à pression : ces raccords sont conçus pour une installation et une déconnexion faciles sans l’utilisation d’outils ou de pinces. Ils sont idéaux pour les applications industrielles hydrauliques à basse pression où les configurations du système sont susceptibles de changer fréquemment, rendant nécessaires un assemblage et un démontage rapides des boyaux. Les options de matériaux pour les raccords de boyaux à pression incluent l’acier, le laiton et l’acier inoxydable.

En savoir plus sur les raccords pour boyaux hydrauliques.

3. Adaptateurs et connecteurs

Bien qu’ils ne fassent pas exactement partie de l’assemblage, les adaptateurs de boyaux hydrauliques sont très utiles, car ils permettent la connexion de boyaux et de raccords avec différentes normes de filetage, tailles ou types. Cela assure la compatibilité au sein du système hydraulique tout en permettant l’interchangeabilité et la flexibilité. Les adaptateurs garantissent des connexions sans fuite et fiables dans les systèmes hydrauliques. Les types courants incluent les brides, les filetages (par exemple, métrique, NPT, norme japonaise, BSP), les joints toriques à étanchétié faciale (ORFS), les raccords rapides, et les connecteurs et adaptateurs à sertir/emboutir.

4. Pinces

Les pinces sont des outils essentiels utilisés pour fixer les boyaux hydrauliques en place, empêchant les mouvements et vibrations indésirables qui peuvent provoquer une usure mécanique et entraîner une défaillance potentielle des assemblages de boyaux hydrauliques au fil du temps. Les pinces minimisent également le potentiel de fuites de fluide, assurant un flux de fluide efficace et sûr dans un système hydraulique.

Principaux composants d’un assemblage de boyau hydraulique

Les boyaux hydrauliques sont principalement classés par leurs pressions nominales (haute, moyenne, basse), leur conception de renforcement (hélicoïdale, tressée ou en spirale) et leurs matériaux (caoutchouc synthétique, téflon ou thermoplastiques). Chaque type de boyau hydraulique est adapté à des exigences d’application spécifiques. Examinons brièvement les types de boyaux hydrauliques les plus couramment utilisés :

• Boyaux haute pression vs basse pression 

Les boyaux hydrauliques haute pression sont renforcés avec plusieurs couches tressées ou spiralées en fil d’acier et sont conçus pour résister à des pressions de fonctionnement de 6 000 psi ou plus. Ces boyaux sont utilisés dans des applications exigeantes qui nécessitent la transmission de fluides hautement pressurisés.

Les boyaux hydrauliques basse pression sont généralement renforcés avec des fibres textiles et sont adaptés aux pressions de fluide inférieures à 300 psi. Ils sont largement utilisés dans des applications générales, telles que les lignes de retour, les lignes d’aspiration et le transfert de fluide basse pression.

• Boyaux tressés vs boyaux en spirale

Les boyaux hydrauliques tressés comprennent une ou deux couches de tresses en fil métallique ou textile, offrant flexibilité et résistance suffisante pour des applications à pression modérée.

En revanche, les boyaux hydrauliques en spirale sont constitués de quatre ou six couches de fil d’acier enroulé en spirale, offrant une résistance et une résistance à la fatigue plus élevées. Cela les rend idéaux pour les applications haute pression caractérisées par des surpressions fréquentes.

• Boyaux thermoplastiques vs boyaux en caoutchouc 

Les boyaux hydrauliques thermoplastiques sont fabriqués à partir de matériaux synthétiques, comme le polyéthylène, le PVC, les fluoropolymères, le polyuréthane et le polyamide. Ils offrent de nombreux avantages, tels qu’une résistance accrue à l’abrasion, des rayons de courbure plus serrés, une tolérance aux impulsions de haute pression, une excellente résistance à une vaste gamme de produits chimiques, ainsi qu’une résistance élevée à la dégradation par l’ozone et les rayons UV. Ils sont également nettement plus légers et plus compacts.

À l’opposé, les boyaux hydrauliques en caoutchouc sont fabriqués à partir de composés de caoutchouc synthétique, comme le nitrile, le SBR (caoutchouc styrène-butadiène), le néoprène ou l’EPDM (monomère éthylène propylène diène). Ils offrent une grande flexibilité, une absorption des chocs et des vibrations, une durabilité, une résistance à l’abrasion et un amortissement des surpressions.

• Boyaux spécialisés pour différentes applications

Certaines applications nécessitent des boyaux hydrauliques avec des propriétés uniques. Par exemple, les boyaux utilisés dans les opérations sous-marines sont conçus pour résister à la corrosion par l’eau salée et supporter les pressions externes. Dans les applications impliquant des fluides inflammables ou des atmosphères explosives, des boyaux antistatiques sont utilisés pour prévenir l’accumulation d’électricité statique.

En résumé, les boyaux hydrauliques spécialisés sont conçus de manière unique pour des applications spécifiques, chacun étant optimisé pour des facteurs tels que la compatibilité des fluides, des pressions/températures extrêmement élevées et des conditions environnementales difficiles.

Pour une meilleure compréhension des types de boyaux hydrauliques les plus importants, consultez notre article: Comprendre les types de boyaux hydrauliques pour une sélection optimale.

Comment les assemblages de boyaux hydrauliques sont-ils fabriqués?

La fabrication des assemblages de boyaux hydrauliques implique les étapes clés suivantes.

Étape 1. Découpe et préparation du boyau

Le boyau est mesuré avec précision à la longueur requise avant d’être coupé. Des scies à boyaux spécialisées équipées des lames de coupe appropriées sont utilisées pour réaliser des coupes nettes et perpendiculaires, réduisant le risque de déformation ou de contamination du boyau. Après la coupe, les extrémités du boyau sont nettoyées à fond pour éliminer tous débris ou impuretés susceptibles de compromettre les performances d’un système hydraulique.

Étape 2. Fixation des raccords

La manière dont ce processus est réalisé dépend du type de raccord de boyau utilisé et de son application. Cela peut impliquer l’une des techniques suivantes :

• Sertissage : le raccord de boyau et les matrices de sertissage appropriés sont sélectionnés. Ensuite, à l’aide d’une machine à sertir, le raccord sélectionné est fixé solidement à un boyau hydraulique. La machine dispose d’un jeu de matrices de sertissage qui comprime une bague d’extrémité métallique dans le raccord autour du boyau, créant une connexion permanente et sécurisée.
• Emboutissage : une douille ou une bague d’extrémité métallique est placée sur le boyau hydraulique et comprimée sur le raccord sélectionné à l’aide d’une machine à emboutir. Cette méthode est particulièrement utilisée dans les applications hydrauliques haute pression pour créer des connexions robustes et étanches.
• Filetage : l’embout cannelé du raccord est inséré dans le boyau hydraulique, puis il est fixé avec une pince. Il est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré, créant une connexion sécurisée. Avant de mettre en œuvre cette technique, il est important de vérifier que le type, la norme et la taille des filets sur le raccord sont compatibles avec les extrémités filetées de votre boyau.

Étape 3. Tests et mesures de contrôle de la qualité

Les tests et le contrôle de la qualité visent à garantir que l’assemblage de boyau hydraulique répond aux normes de sécurité appropriées et aux exigences de performance attendues. Ils incluent :

• Inspection visuelle : cette étape aide à identifier tout défaut ou irrégularité physique sur toute la longueur de l’assemblage de boyau hydraulique, y compris les raccords et le boyau lui-même. Pour les assemblages, cela signifie vérifier les défauts de fabrication, tels que les raccords mal alignés, le sertissage incorrect, les composants endommagés ou les imperfections de surface.
• Inspection dimensionnelle : vérifier que la longueur du boyau, l’orientation des raccords et les dimensions de sertissage sont conformes aux tolérances spécifiées/standard est crucial pour le bon fonctionnement d’un assemblage de boyau hydraulique.
• Vérification de la propreté : il est nécessaire de garantir la propreté interne d’un assemblage de boyau hydraulique pour éviter la contamination au sein du système hydraulique, ce qui peut entraîner de mauvaises performances du système. Des techniques telles que le tir de projectiles chimiques ou en mousse à travers l’assemblage de boyaux aident à éliminer les débris résiduels.
• Test de pression : chaque assemblage de boyau hydraulique est soumis à des pressions généralement 2 à 1,5 fois supérieures à sa pression de travail nominale pour confirmer sa capacité à résister aux pressions de fluide prévues sans fuites ni défaillances.

Test de fuite : les assemblages de boyaux hydrauliques sont inspectés pour détecter les fuites de fluide à l’aide de méthodes telles que les tests hydrostatiques ou pneumatiques, qui vérifient l’efficacité de l’étanchéité.

Considérations clés lors du choix d’un assemblage de boyau hydraulique

Sélectionner le bon assemblage de boyau hydraulique pour votre application est important pour garantir l’efficacité du système, la sécurité et une durée de vie prolongée de l’équipement hydraulique. Les facteurs clés à considérer incluent :

• Plage de pression et de température de fonctionnement : assurez-vous que la pression de travail nominale du boyau sélectionné dépasse la pression maximale de l’application prévue par une marge de sécurité suffisante. Cela aide à accommoder les surpressions et à prévenir une défaillance prématurée du boyau. De même, le matériau du boyau sélectionné doit être capable de résister à des températures de fonctionnement extrêmes sans se dégrader.
• Compatibilité des fluides : le tube intérieur du boyau sélectionné doit être fabriqué à partir d’un matériau compatible avec le fluide hydraulique transporté. Cela évite les réactions chimiques qui pourraient entraîner une contamination du système ou une détérioration du boyau.
• Flexibilité et rayon de courbure : un boyau hydraulique avec un rayon de courbure approprié et une flexibilité adéquate offre de nombreux avantages, notamment en facilitant un routage approprié, en réduisant le stress sur les raccords et les connexions, en évitant les plis et en prolongeant finalement la durée de vie d’un boyau hydraulique assemblé.
• Classements environnementaux : assurez-vous que le revêtement extérieur du boyau sélectionné est fabriqué à partir d’un matériau capable de protéger le tube et les couches de renforcement contre les produits chimiques corrosifs, les dommages causés par les UV/ozone, les agents abrasifs et les facteurs environnementaux difficiles.

Consultez les deux articles suivants pour en savoir plus sur les facteurs à considérer lors de la sélection d’un assemblage de boyau hydraulique pour votre application.

Guide complet de sélection des boyaux hydrauliques

7 facteurs clés de sélection des boyaux hydrauliques

Considérations de sécurité pour les assemblages de boyaux hydrauliques

Lors de la sélection d’un assemblage de boyau hydraulique, priorisez la sécurité en considérant les points suivants :

• Pressions nominales et protection contre l’éclatement : sélectionnez toujours un assemblage de boyau hydraulique avec une pression de travail nominale 2 ou 1,5 fois supérieure à la pression de fonctionnement maximale de votre système, y compris toute surpression possible. La pression d’éclatement spécifiée de l’assemblage de boyaux doit être considérablement plus élevée que sa pression de travail nominale pour fournir une marge de sécurité appropriée en cas de surpressions imprévues.
• Directives de manipulation et d’entreposage appropriées : suivez toujours les directives du fabricant pour la manipulation et l’entreposage de l’assemblage de boyau hydraulique sélectionné. Par exemple, la plupart des boyaux hydrauliques doivent être entreposés dans un environnement frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et des produits chimiques. De plus, évitez les courbures ou les plis brusques lors du rangement et de la manipulation pour éviter les dommages structurels.
• Utilisation de composants certifiés et assemblage professionnel : assurez-vous d’utiliser des boyaux et raccords hydrauliques conformes aux normes de l’industrie, tels que ceux certifiés selon les normes SAE ou ISO. Consultez des professionnels de l’hydraulique, comme ceux des Équipements Marshall ltée, pour obtenir des conseils sur la sélection des composants et les instructions d’assemblage appropriées pour les assemblages de boyaux hydrauliques. L’assemblage professionnel des boyaux hydrauliques garantit une installation fiable, réduisant ainsi les risques de fuites ou de défaillances.

Conclusion

Les assemblages de boyaux hydrauliques ne sont pas que de simples boyaux avec des raccords aux extrémités ; ce sont des composants essentiels des systèmes hydrauliques conçus pour gérer les fluides sous haute pression, maintenir des connexions sans fuite et résister à des conditions de fonctionnement difficiles.

De la sélection des bons boyaux et raccords à l’assemblage et aux tests rigoureux, chaque étape joue un rôle vital dans la performance et la longévité. En ayant une meilleure compréhension des éléments clés et des considérations liés aux assemblages de boyaux hydrauliques, vous serez mieux équipé pour prendre des décisions éclairées qui amélioreront la fiabilité de votre système, minimiseront les temps d’arrêt et maintiendront la sécurité sur votre lieu de travail. Que vous construisiez de nouveaux systèmes ou entreteniez des équipements existants, investir dans le bon assemblage de boyau hydraulique est une décision rentable en matière de performance et de tranquillité d’esprit.

Les Équipements Marshall sont un fournisseur de boyaux et raccords hydrauliques. Nos experts sont disponibles pour répondre à toutes vos questions concernant la sélection des bons boyaux et raccords hydrauliques pour votre application. Nous offrons également des services rapides d’assemblage de boyau hydraulique pour minimiser les temps d’arrêt des équipements.